This program produced with support from Korea Creative Content Agency (KOCCA).
Episode 9
So it was that much,
Slave Ddol Bok's resolution.
Continue on your path.
And I will go on my path.
Continue on your path.
Are you scared to sleep?
Wow!! It's writing.
Dahm, you know such complex writing?
You, you didn't know, right?
You don't know writing, right?
It's your fault!!
If you read it wrong, then it's because of you!
I'm surely going to pay the price of my wrong, Oppa.
I'm sorry.
Your Majesty.
How can you order that upon Kang Chae Yoon?
Don't you know what his so-called path is?
Send this to Kang Chae Yoon.
Your Majesty.
This is Milbon's investigation log.
Yes. Send that to Chae Yoon,
and tell him to investigate Milbon.
Your Majesty.
And Chief Scholar, summon Sam Moon and Paeng Nyeon.
Why...?
What are you doing and not hurrying!
I am going to go my path.
Goon Na Mi Yok?
This is truly the document Scholar Yoon Pil tried to burn?
That's why he was so cooped up at Joojasoh. ( print house )
He was looking for ways to solve the clues to this document.
Have you found out?
This writing's meaning?
Not yet.
When you say, "not yet,"
you mean, you've discovered a lead?
The fire caused the print blocks to be jumbled up.
But I took them out and sorted them.
And I figured these are from Sohak. ( Minor Learning )
This is Daehak. ( Great Learning )
This is Shikyeong. ( Classic of Poetry )
However...
These characters... I can't figure out which book they belong to.
The special forms used to typeset in Joojasoh,
but Sung Sam Moon can't figure them out?
That's right.
Hence, it is either a very rare book,
or it is not a book at all.
Do you know why His Majesty is like that?
How can I know?
Just that, I've seen him like this some 20 years ago.
The night His Majesty met that scum for the first time.
He was the same.
"Gwen".
It's the word "gwen."
That is the last one.
Really?
What does this really mean?!
No way...
You found it?
What is it?
No way...
What is it?
The meaning of Goon Na Mi Yok?
Your Majesty.
Sung Sam Moon... Sung Sam Moon!
What do you mean?
The subsequent word after Goon Na Mi Yok...
The one word gone away by the fire.
Yes, that one. What is it?
Sa, so, sol, song, shoe, shi, shil, shin.
It's one among those.
What are you saying?
Or it's one amongst "sal, sa, se, seok, sa, seup, sool."
Have you ever seen this kind of person?
What are you saying?
Sal, sa, se, seok, seup, what?
It just gathers saliva in your mouth.
Yes, that is what it is.
Your Majesty.
Words that "gather saliva in the mouth."
That is correct.
"Words that gather saliva..."
Dental sound?
Yes.
Hence, what should Goon Na Mi Yok be?
Velar sounds.
Lingual sounds.
Labial sounds.
And guttural sounds. Their representative characters.
You've solved it.
Then Your Majesty,
why did Scholar Yoon Pil use Goon Na Mi Yok
to sort out Chinese characters?
And also, why did Scholar Yoon Pil try to hide it before his death?
What does this have to do with the dead scholars?
What exactly is the work Your Majesty is working on?
Follow me.
Subtitles brought to you by the Deep Rooted Friends @ viki.com
Open it.
Yes?
Your Majesty.
Not yet...
Goon.
Na.
Mi.
Yok.
Sool.
Take a look.
Gang. ( river )
Gae. ( dog )
Go-deu-reum. ( icicle )
Gu-deok-gi. ( maggot )
Na-moo. ( tree )
Naet-mool. ( stream )
No-deut-dol. ( mounting block )
So-na-moo. ( pine tree )
Sohn. ( hand )
Seok-ryu. ( pomegranate )
Sap. ( shovel )
Why are these collected under Goon Na Mi Yok?
What are these?
These are all...
our sounds.
And all these sounds of ours,
are classified under categories
of velars, labials, coronals and glottals.
But why?
It can't possibly be...
You couldn't have, Your Majesty...
That's right.
I am making our writing system.
Our letters built on our sounds. Our alphabet.
Follow me.
Your Majesty.
What do you mean by making writing?
There is no single successful case where an alphabet was created artificially.
Why did Phags-pa alphabet disappear?
Did it disappear because it was not great? No, that wasn't it.
It is because an alphabet is supposed to develop gradually and naturally over thousands of years.
Why do the Chinese characters govern the whole country and surrounding countries?
Since Chinese characters are the history of the people over thousands of years.
But how can, Your Majesty...
Your Majesty who is so well-versed in the phonology of Chinese characters be so imprudent?
Why are you trying to do away with established Chinese order.
Why are you trying to go against history?
That is what...
I would like to verify.
By you.
Your Highness,
what do you mean?
You are also members of Cheonji. ( Heaven and Earth )
Why didn't I tell you the fact?
Whereas I asked you to learn literature only?
Because most of the letters
are already complete.
From tomorrow on, I am going to
teach you the letters.
And,
without any prejudice and political views,
please...
look at those letters for me.
Also,
judge them.
If my letters...
counter history or
not.
But if this servant says it won't,
then...
I will nullify it.
And never...
shall I promulgate it.
You mean to say that you will wager the fate of this matter on the judgment by us?
It isn't only you.
I am also waiting for another person's judgement.
Even though I put great effort in making them,
if this...
is going against history,
if this causes Joseon to regress...
if you say the letters will be of no help to the people, then...
I will throw it away.
So just promise me this,
with all your devotion...
for dear life...
will you judge it?
Just that.
Promise me.
Subtitles brought to you by The Deep Rooted Friends Team @ viki.com
This is Jeong Gi Joon.
Who is this?
He is the one whom we presume to be behind the current incidents.
What? Do you mean the mastermind?
Jeong Gi Joon.
Do you mean this man?
The last time he was sighted was when he was about 20 years old.
Since then, his whereabouts have been a mystery...
That person...
is likely to be running a secret society.
If you mean by secret society,
have these things ever happened before?
No.
They've started to move only very recently.
During all this time, he has never shown his face.
So...
the investigation record is based on the assumption of Lord Joh Mal Saeng. Nothing is confirmed.
Milbon is a very deep and secret society.
What did you just say?
What?
Uh...
I mean the name of the secret association...
It is Milbon.
Mil means hiding.
Bon means root.
Milbon. ( hidden root )
Milbon
Get out!
Hurry Hurry!!
Oh!
The pocket!
Father's will!
Mil Bon.
Those people...
who took my father's will...
Are they...
Milbon?
And also,
in these recent incidents...
they are the mastermind?
Come this way!
That's Jang Seung forest!
What's all this commotion?
Perhaps,
the survey may not be the problem.
The book that the scholar Huh Dahm who received from Gang Chae Yoon
and passed away was the first
Bibasahron.
Bibahsahron is the Buddhist's scripture!
Why would a scholar of Jiphyunjeon secretly bring in Buddhist scripture?
That is why I am telling you this.
All the recent commands from His Majesty are
against Confucianism.
Master Hae Gang was deeply concerned about this.
Have you seen Master Hae Gang?
Yes.
I met him personally.
As a Jikjehak (supervisor) of Jiphyunjeon,
why are you so interested in the murder case?
And why did you meet Master Hae Gang personally?
Why?
Are you suspecting I am a Milbon?
Being one of the students of the master Sam-Bong,
he suffered because of you, Lord.
Not only Master Hae Gang,
whoever stood against the former king,
all went through a difficult patch.
As a result, the ministers of State Council saw their authoritative powers diminish.
Eventually,
without even knowing what the King is planning,
scholar officials are dying.
This person!!
Your words are too harsh!
No, they aren't.
We cannot just blame him.
Even after three scholars have died,
no one knows anything about it.
Does this make sense?
His Majesty has been doing something that none of us here knows about.
Right-State Minister, you really know nothing about this?
Of course not, Prime Minister.
I really have no knowledge of it.
Subtitles are brought to you by the Tree With Deep Roots team @viki.com
Your Majesty.
The high ministers that have gathered at Youngwol Pavillion are still...
That's enough.
Tell the palace troops...
to withdraw the command to watch over High Officials.
[ Prince Kwangpyeong : King Sejong's fifth son ]
How come you say nothing?
Master...
Have you seen scholar Nam Sah Cheol from Jiphyunjeon?
He has just stopped by here.
Isn't Nam Sah Cheol the Jiphyunjeon supervisor who just received the order to carry out a census?
Why did he?
Let's go to Taepyunggwan! ( a reception hall to treat guest from Ming )
About the strange things happening in the court,
do you know anything?
[ Gi Je Yeon : a Ming ambassador ]
I do not know yet.
I have been trying to figure it out.
What about the secret project that His Majesty has been working on?
I am not sure about that either.
However,
according to the Ming Imperial Intelligence Organ, Joseon spies who are active in Ming,
gathered Buddhist scriptures and musical instruments,
and they've been sending them to Joseon.
And also,
the secret book that the first dead scholar Huh Dahm received from palace guard Kang Chae Yoon,
was the Bibasahron.
Buddhist scriptures or
musical instruments!
Ming Impertial Intelligence Organ is on alert over these matters as well.
If I gain any knowledge of it, I will tell you right away, Right-State Minister.
If you do so,
I shall be grateful.
But...
do you know Shim Jong Soo?
How do you know Shim Jong Soo?
It seems he met Hae Gang.
Ah.. yes, I heard that too.
I thought that Hae Gang tends not to meet any government officials personally.
Have you found something suspicious about Shim Jong Soo?
Other than that, there was nothing strange.
But...
But?
Every night secretly, he goes somewhere.
Going somewhere? Where is he going?
I couldn't find out.
Ming intelligence officers have lost him near Banchon everytime.
Hence, today we have the deputy supervisor
trailing him personally.
Buddhist's scripture and musical instruments, and Shim Jong Soo's behaviour...
Somehow, everything seems to be precarious.
Indeed!
Even more, Shim Jong Soo even mentioned Mil-bon!
In front of Lord Jo Mal Saeng!
What if
anyone finds that you were Mil-Bon...
I will find them first!
Mil-Bon and
Bon-Won (the chief), Jeong Gi-Joon!
Your Majesty!
Your royal chief of guards dares to speak again.
Setting aside the intention of Kang Chae-Yoon,
letting all the information about Milbon to be known by a mere Palace guard (Gyumsabok),
won't it ever
lead to any security problems?
What do you mean by that?
What do you mean Kang Chae Yoon has other goals?
Your Majesty!
That is too much.
Too much..
You mean it's extreme?
Tonight, letting Sam Moon and Paeng Nyeon know about our project,
and letting Chae Yoon know the information about the investigation was...
too much, you mean.
Then, what shall we do?
Tonight, the extreme
is not over yet.
What do you think it is, So Yi?
Your Majesty! Do you have to really do that?
Your Majesty, do you trust Garion that much?
If it is needed then you must do it.
Your Majesty!
So Yi... go to Banchon.
Why are you going to Banchon in this time of night?
Huh Dahm, Yoon Phil, and Jang Sung Soo...
in all three of the bodies, there was a unique tattoo.
All of the bodies had a tattoo.
Jang Sung Soo's corpse is still in the autopsy place.
Sir...
You go ahead first.
I will go somewhere briefly.
Yes, it was right here.
Right here.
How dare you to use the sword in front of the shrine?
Who are you?
Subtitles are brought to you by the Tree with Deep Roots team @viki.com
This is the day he comes. Make sure it is safe.
Yes.
Subtitles are brought to you by the Tree With Deep Roots team @viki.com
Who are you?
You are...
In the market place last time,
you said that you are Lord Shim Jong Soo.
How come you are following me?
What do you mean by following? I think there must be a misunderstanding.
Misunderstanding?
I sensed there was something unusual on the other side of the walls so I was merely on guard.
I did not have any other intentions.
Though I believe you were first to issue a threat.
It can't be...
What's your name?
My name has already been revealed, so
I think revealing your name, too, will be appropriate.
I am Gyun Jeok Hee, an interpreter of Taepyeonggwan. I'll be leaving now.
Are you alright?
Did you see?
Her skills are not that of a Taepyeonggwan interpreter.
That's correct.
If it was a couple inches deeper,
she could have cut my face.
She's an intelligence officer.
And a high-level too.
I will find out.
Let's go back for today.
Today's fortune is not great.
Gyun Jeok Hee...
How does a Confucian scholar possess such good martial arts skills?
He is no average guy.
Trailed?
By Taepyeonggwan?
They trailed Scholar Supervisor?
I don't know the details, but I just received communication on it.
Hence, he wished to cancel today's meeting.
Taepyeonggwan is no small issue.
When did Master Hae Gang say he would answer us?
From my meeting, I was told he would give us a definite answer by today or tomorrow.
If he is coming up to the capital, he must meet with no unfortunate incidents whatsoever.
Be especially careful.
Yes, Chief.
Is that Pyeong?
Is that Yoon Pyeong?
Yoon Pyeong?
Which scum was that?
Chase him!
Pyeong... Yoon Pyeong...
Was there anyone by that name in Banchon?
Isn't he Kang Chae Yoon?
Why is he here?
[ Jiphyunjeon ]
What are you talking about?
I am afraid that I cannot do the survey because of my chronic illness.
What chronic illness?
What chronic illness do you suddenly have?
Th.. that is..
What's with you?
Speak straight.
Deputy Chief Scholar.
Actually, what happened...
Last night, it was around 2 kyeong and 5 points, (around 11 pm)
since the drum was struck twice and the gong tolled five times,
and it was as though he was flying in the night sky.
It was widely spread that the guy who killed Scholar Yoon Pil leaped around in the sky, right?
It was him, I think.
This is the letter that the scum left.
Last night, at 2 kyeong and 5 point,
at Scholar Supervisor Nam Sah Cheol's house, there was an intrusion by a suspicious man.
And it seems he left that letter,
with the knife struck in it.
That which the King is engaged in,
all those who are linked to it,
shall be killed.
Your Majesty.
Three scholar officials have died already.
Last night, your subject nearly lost his 4th scholar.
Your Majesty.
The census survery... how will it be?
Isn't it to gather the opinions of the citizens regarding the tax reform?
Your Majesty!
The mission you entrusted to Huh Dahm, Yoon Pil and Jang Sung Soo...
what exactly was it?
Huh Dahm was researching old maps.
Yoon Pil, typeset blocks, and Jang Sung Soo... wasn't he in charge of burning books?
The secret mission, I mean.
The secret order you commanded them.
Everyone knows the current incidents are taking place because of those missions.
Your subject, as the deputy chief scholar of Jiphyunjeon,
will not send anyone to conduct census surveys, until Your Majesty tells me what it was.
Ban.. Banchon?
You mean you will live in Banchon?
But it's nice,
cheap boarding and Ican eat all the meat I want.
And beef, at that. And to my fill.
Hey, but still. How can you live with those lowly...
I should die.
I mean, just lowly status. When I said, lowly,
not lowly lives.
Did I say something?
Right?
So did you find a room?
Why are you here again?
It's you, isn't it?
You have some connection with those people, right?
Why are you looking at me like that?
I am going to live here starting today.
This punk is Dodam-daek's right hand man.
So show kindness to me.
You know, right?
Be good to the palace guard.
Let's go!
Surely, he is familiar to me.
Aigoo aigoo, you are going to become our neighbour!
I will treat you well.. The room?
It is being cleaned.
Just have a sit here, please.
I said nowhere like this.
This house produced five first place winners at the state exam, I said!
Green dragon of the left and white tiger of the right.Come on, go in.
Four punks for four nyang. ( old Korean coinage )
Less the credit you owe.
Here.
What credit?
Two nyang.
Didn't I pay that a month ago?
Maybe I didn't?
Damn it!
Look at that thing trying to squeeze some funds out of those Confucian scholars again.
That's talent. He should be given a government post.
But that thing... are you sure he's a nobleman?
The punk named Han?
Yeah, he is of the noble gentry.
He failed all of government exams and
since he felt shame, he couldn't go home.
He settled down here.
So he's a noble son of a bitch, I guess.
What about that guy squatting there?
I've never seen him before.
Oh that punk?
Hey, watch closely.
Hey, a rooster.
Hey, a hen laying an egg.
Hey, a pig in a rut.
Why that thing, given every chance, he'll...
Are, are those sounds coming out from that guy?
That's right.
He probably has something in there.
He can make all the sounds in the world.
Even the King sometimes brings him in.
Even the King is amazed by him.
If you have anything you wonder about here, I'll tell you everything.
Even I,
don't know anything about that person.
He's from the Yeojin tribe.
Wait, was it Kitan? Some say Mongolia or Bulgaria.
Just look at the way he looks.
I just don't like it.
It's so weird!
[ Sungkyunkwan ]
So,
the Nam Sah Cheol incident last night... is it related to us?
It is something I do not know.
Taepyeonggwan was trailing me, and now we have something we don't know too?
I must meet Bonwon (first root). Let him know.
Bonwon has no intention to do so yet.
Await his order.
Chief.
The food supply has arrived.
Please have a look.
Okay.
'Then.
Why... that thing is quite arrogant.
Subtitles brought to you by Tree with Deep Roots Team @ viki.com
Our words, our language?
Isn't that scary.
To do away with the established Chinese order?
Scholar Official.
What are you doing here?
Don't you even see?
Drinking liquor in broad daylight.
Did you solve it all? Goon Na Mi Yok.
Ah that,
I'm not going to do it.
I've decided not to. I suppose I was insane.
What does that have to do with me?
Ah!
Take this with you.
Three scholar officials died because of their link to it. You don't know?
I didn't die.
You should quit your interest in it too.
That royal drink... even if you receive it, you are only going to be happy at that moment.
It's barely nothing.
The Royal Investigation Bureau managed to receive an order to be in charge of the incident.
Did you?
Since the incident has been passed to Royal Investigation Bureau, and since I am a director, I will investigate it personally.
What if I do it?
By you?
Though everyone is unable to speak of it,
doesn't this have to do with Milbon?
Even though you won't be able to accept it, but
there isn't anyone like me who knows about Milbon.
However, Your Excellency, you are no longer a director of the Royal Investigation Bureau.
If Right-State Minister will approve of it, it's not a difficult matter.
Then I shall leave thinking it's settled so.
What are you doing?
I have to go to Banchon too.
So you got a room by yourself without any sense of loyalty, punk!
You rest a little and come later.
I'm going right away.
Ah you punk. You're all sensitive because of that Yeondo or whatever woman.
Don't you talk about other stuff.
You're doing this because you sense something.
First, get your body together.
From now on, it's really dangerous.
This much is nothing.
This is why,
Cho Tak
even after getting three arrows shot in me in Hyeryeong,
I carried you and ran!
But this isn't Hyeryeong.
Don't push it and leave it to me.
From now!
It's my business too.
Since I always repay what I was given.
That bastard...
I'm going to catch him and torture him!
Kang Chae Yoon.
So you were here.
Have you been well?
You heard that some low fellow stabbed a knife in Lord Nam Sah Cheol's bedroom, right?
Actually I came to talk to you about it.
No, not me. It's got nothing to do with me.
That incident's been passed to the Royal Investigation Bureau.
Lord Jo Mal Saeng is going to investigate it personally.
So get rid of your curiosity in it and don't you even loiter around the Royal Investigatin Bureau.
Got it or not?
Why are these things not answering me?
Yeah, I got it. I got it!
I won't go to the Royal Investigation Bureau, so don't worry.
Royal Investigation Bureau?
You know some boys there, right?
Sure!
I do, but...
They're investigating the Lord Nam Sah Cheol incident, so how that's going...
Yeah I know what you're saying.
But you or me, none of us will gain anything from linking ourselves to the Royal Investigation Bureau.
Are you going to do it for me or not?
We said we would give you a box of pork, Pig!
What? Want this pig to hit you where you got hurt, huh?
Come on. Fine! I'm not doing it because of that petty pork or whatever.
You're not, but?
You've got to give it to me for real, okay?
I will give it to you for real, you pig.
Is that all?
Yes.
Being alive is lucky!
Just talking about it makes my hair stand on end.
I'm very sorry since Your Excellency is investigating it personally,
but it's also true that I feel less burdened since I am able to clear my reputation early.
However, it is weird.
What do you mean?
Aren't you a victim?
But why do your pupils shake so much?
Yes?
Did you by chance commit a reprehensible deed the night of the incident?
Instead of being greedy over the smaller object and losing the greater one, you should talk.
I'm not here to catch you.
I'm here to catch the criminal.
Sir,
actually...
he pointed a knife behind my neck...
but I couldn't see his face.
It was him! That guy who infiltrated the palace and leaped around.
Are you outside?
Yes, Sir.
Bring me some vineger.
Why do you need vinegar? Hurry!
Yes, Sir.
All the high folks are like that. Junior Scholar Sung too.
He's scared after what happened to Nam Sah Cheol.
But this is Banchon.
What exactly did you smell?
However it may be, it's linked to Dodam-daek.
I bet she will be so cross about us living here.
What's this?
My hair I put in the crevice of the door.
Wow, you...
This has been touched too.
Look at these bastards... on the first day?
Aigo...
Have you been here?
One drink?
That's good.
We'll be imposing on you a bit.
That imposing or whatever, it's nothing hard.
Just meat. Beef. Fresh ones you just catch.
I will serve you well.
You butcher well and you're a great person, and on top of that, you have great medical knowledge.
Well that medical skill... nothing conventional.
But still, I do know it quite well too.
Hey, if you know so well, then why did you give that court maiden the Chinese date and snowbell drugs?
My Lord, I will not do it again.
Why are you hunching and all?
I'm not scolding you right now. Just think about it. If you keep giving her bad stuff she won't get better.
Yes it's true, but she can't sleep.
I know that pain of feeling like you will die, so I just pity her and so...
A guilty conscience is something scary, you see.
Guilty conscience?
Yes.
That court maiden? Yes.
When she was little, she wanted to play smart.
And it caused her family to all die or something.
No matter how much time has passed...
It must be difficult for her to endure.
So.
I know, yes I know.
It happened to me too.
I flaunted whatever little talent I had.
But why am I dwelling on my misfortune now.
Take another drink.
Uh, Yes.
It's that guy.
He searched this room.
What?
Look closely.
I painted yellow wax here.
But Garion had this yellow wax under his nails.
Then...
That jerk is...
What is this?
Pig blood.
The original red colour
turns into blue as it dries and
when it touches vinegar.
It stands out this way.
Then this sword is...
A butcher's knife.
Then...
Hey, Chae Yoon!
Things are going quite weird.
What, at the Royal Investigation Bureau?
Yes.
Why?
That knife that was at Lord Nam Sah Cheol's house.
To be a cooking knife, it is rather big...
But it's weird for an army weapon too.
So?
Lord Jo Mal Saeng suddeny said...
"Bring some vinegar."
When he said that...
Pig blood!
How did you know?
This punk knows everything!
Anyways, that knife...!
It's a butcher's knife.
A butcher in the town...
There's only one person.
Hey!
Me?
Have you seen Garion or not?
I wonder if today is the day when he receives cows.
But Sir, actually, I...
When it's down, it goes...
When it splits, it goes...
You punk!
Me?
Is there a butcher named Garion?
Where has he gone?
Did he commit a crime or something?
Why...
Why are you like this?
Are you Butcher Garion from Banchon?
Yes.
I'm Garion.
Then, why?
That knife wasn't inside the butchery.
Is this knife yours?
It does look like mine. Why is that there...
You wretch!
How dare you commit such a profanity at Lord Nam Sah Cheol's house.
Arrest him right away!
Yes, Sir.
Stop.
Beat him.
What are you saying? What did I do wrong?
Your knife was at the scene.
How are you trying to get out of it!
Be still to be tied up!
What are you doing?!
Hurry up and catch him!
Yes!
Catch him!
He must be hiding somewhere nearby.
You must find him!
Are you, you bastard,
a Milbon?
What are you saying?
First of all,
you went to Nam Sah Cheol's house the day of the incident.
Second,
you slowly searched through my room.
And thirdly,
the knife jacked at Nam Sah Cheol's house is yours.
How is it?
Can you deny it?
Sir!
I will explain everything.
Of course you will.
Going to Lord Nam Sah Cheol's house was because his household had a memorial service.
So the beef. I delivered beef there.
As you know, Sir, beef is prohibited by law.
So he must have hid it.
And also,
the reason I searched your room, Sir,
it was due to Chief of the Royal Guards, Sir Moo Hyool's order.
Chief of the Royal Guards?
He said to watch your every action and movement.
Go and ask him.
Then, what about the knife?
What happened to the knife?
Isn't it your knife?
That night, my knife disappeared.
Are you telling me to believe that word?
I am the only butcher in town.
Am I crazy?
To use my knife to commit such a deed?
Then, why are you running away?
You could just go and tell them you're innocent.
Am I a nobleman?
Am I of gentry?
I am an insect-like butcher who is less than human.
If a butcher is dragged to the bureau,
he will just die.
Don't you know that? Are all lives the same?
My life is a life less than a fly.
To those guys we are less than fly dung.
A lowly life like this,
you don't know how it gets dumped and trampled?
Let me see.
Seok Sam! Seok Sam! What happened?
There is no such thing as a lowly life.
In this world,
there are no lowly lives!
If you are indeed wrongly accused,
I won't let you die unfairly.
Sir...
There he is!
Over there!
Last night,
did you pass the order to Garion smoothly?
Yes, Your Majesty.
Your Majesty!
Garion has been chased and captured by the Royal Investigation Bureau.
How can that happen?
Subtitles brought to you by theDeep Rooted Friends Team@viki.com